Nous, soldats de l'Armée impériale du Tigre,
prêtons allégeance à notre toute puissante divinité.
Oh, toute puissante divinité.
Oh, sainte divinité.
Voilà l'kbym ! Le commencement et la fin de toute chose.
Pour "la fin de toute chose", tu as raison.
Tuftan, tu vénères une ogive nucléaire Oméga.
Si on n'agit pas très vite, Misfit en prendra les commandes.
Kamandi, comment oses-tu profaner notre rituel ?
Le dernier garçon de la Terre a vu juste.
Il s'agit effectivement d'une arme fatale.
Avec elle, le Misfit règnera en maître sur ce qui reste de la Terre.
Serviteks, à l'attaque !
À moi, rien qu'à moi.
Kamandi, il faut les empêcher de profaner l'autel.
Crois-moi, Tuftan, c'est le cadet de nos soucis.
Fini de jouer.
Je sais que tu contrôles les Serviteks par la pensée.
Dis-leur de déposer les armes.
Est-ce possible ?
Un vieil ami venu du XXIe siècle pour nous donner un coup de main ?
Le Joker. Tu as reçu mon appel de détresse en fin de compte.
Tu me connais. Ça me fait toujours plaisir
de tendre une main normale secourable.
Sus à l'ennemi, légionnaires.
Qui veut des cacahuètes ?
J'avais oublié. Il est interdit de nourrir les bêtes féroces.
Bon, ça va, le Joker. Éliminons ces épaves.
Grâce à ton aide, le Misfit a réussi à prendre le contrôle de Tiger City.
Et nous avons l'ogive nucléaire en prime.
- Ça fait quoi, si j'appuie ? - Non !
BATMAN : L'ALLIANCE DES HÉROS
LE GRAND RETOUR DU PLEUREUR
Enfin. Il faudra que je remercie l'Académie des Sciences d'Atlantéa
pour leur contribution à mes expériences.
En matière de surveillance, l'observomètre représente un bond en avant.
Et j'ai le prototype.
Tes grands discours altruistes, c'est terminé, chochotte masquée.
Fisherman, ne crois pas que tu peux faire obstacle à mon super plan.
C'est ce qu'on va voir.
Je crois que je vais te transformer en filet de Fisherman.
Délectable. Tout simplement délectable.
Mais comme je te connais, je parie que tu vas le relâcher.
J'aurais pu me charger de Batman tout seul, imbécile à face de pâté-croûte !
Bien sûr, je te crois.
N'essaye pas de m'impressionner.
il faut qu'on découvre ce que Batman prépare.
À tous les coups, c'est un truc qui va nous pourrir un peu plus la vie.
Infiniment plus, tu veux dire.
Le poisson-clown dans son habitat naturel : un filet.
Vous vous tiendrez compagnie
le temps que la police d'Atlantéa arrive.
Il faut absolument que tu me sortes de là. Sinon, je risque la perpétuité.
Ne te fais pas un sang d'encre de sèche : je suis outillé.
Désolés, les gars. On ne reste pas pour les festivités.
On a apporté nos propres ballons de baudruche.
Je crois que Batman est passé à travers les mailles du filet.
Oui, j'ai comme l'impression
qu'il nous prépare un truc pas piqué des poissons.
C'est lui.
Tas de losers.
Un John Wilkes Booth, avec des glaçons.
Tu nous prépares un sale coup, Batsy.
C'est à moi de découvrir ce que tu trafiques et de t'empêcher.
BATMAN HÉROS PUBLIC N° 1
Regardez-le. Le super conquérant héroïque.
Il récolte tous les honneurs,
pendant que nous, on se crève l'échine à casser des cailloux au pénitencier.
Où as-tu vu que la vie de super criminel serait une partie de plaisir ?
En tous cas, si j'avais su,
je n'aurais jamais fait une carrière de super méchant.
Allez, grand-père, une petite risette.
Minute, marmiton ! Je connais ces larmes de crocodile.
Tu es le Pleureur. Tu as eu ton heure de gloire.
Tu as été le plus grand méchant de tous les temps.
Autrefois peut-être...
Ça remonte à loin. Maintenant, je ne suis qu'un pouilleux.
Que nenni ! Tu es l'inventeur des espiègleries de super criminel.
On t'appelait le Roi du crime larmoyant.
Le premier super méchant à laisser une carte de visite
pour signer tous ses crimes.
Un génie à l'état pur.
J'ai même pris exemple sur toi.
Sauf que j'ai choisi la joie et la bonne humeur.
Qu'est-ce qui t'est donc arrivé ?
J'avais l'occasion de commettre le crime du siècle
et je l'ai bêtement laissée me filer entre les doigts.
Adieu, Fawcett City. L'heure de ta fin tragique est arrivée.
Tes rêves de destruction s'arrêtent ici, le Pleureur.
Ne touche pas à ça.
Tu vas sacrifier des milliers de vies innocentes.
Tant que ça ?
Pleureur, tu n'as pas assez de cœur au ventre
pour combattre les forces armées de la justice.
Cette nuit-là, j'aurais pu détruire toute une ville.
Mais j'ai hésité.
Et à cause de ça, j'ai passé les 30 années qui ont suivi à en baver.
Tu m'écoutes, Joker ?
Sacré Garfield ! Moi aussi, j'adore les lasagnes.
Je suis désolé. Tu disais ?
Peu importe. Ça fait longtemps
que je ne suis plus sous les feux de la rampe.
Tu ne vas pas te retirer sans un dernier tour de piste.
Le destin nous a réunis pour une bonne raison.
Imagine les gros titres.
Le roi de l'esbroufe et du rire fait équipe avec le duc de la déprime.
Gotham ne va pas en revenir. Qu'est-ce que tu en dis ?
Ce n'est plus comme au bon vieux temps.
Bien sûr, dans le temps, le mal était mon carburant.
Mais aujourd'hui, je ne fais que répandre des larmes de regret.
Nous interrompons notre programme pour un flash d'information :
le champion de l'ordre et de la loi, dûment élu par la ville de Gotham, Batman,
a une annonce à faire.
J'ai deux annonces à faire.
L'une s'adresse aux bons citoyens de Gotham City.
Vous avez trop longtemps été oppressés par des criminels superstitieux et lâches.
- Superstitieux ? - Superstitieux ?
Grâce aux efforts unis de scientifiques,
une fois que j'aurai installé le reste des composants,
votre calvaire touchera à sa fin.
Je vous offre le Bat-capteur.
L'arme absolue en matière de prévention contre le crime.
Cet engin détecte instantanément tout crime,
et alerte aussitôt la police, ou moi-même, afin que justice soit faite.
Non. C'est vraiment injuste.
Mon second message s'adresse à la vermine crapuleuse de Gotham City.
Je vous ai à l'œil, bandits.
Batman va trop loin.
Je suis partant pour une dernière aventure. En duo.
BANQUE NATIONALE
Je ne suis pas sûr d'être encore à la hauteur.
Mes larmes de terreur ne s'écoulent plus qu'au compte-gouttes.
Balivernes.
Quand tu seras passé entre mes mains expertes,
tu verseras des torrents de larmes.
On va commencer petit, puis grimper peu à peu.
Commençons encore plus petit.
Madame, arrêtez !
Peut-être qu'on devrait revoir nos prévisions à la baisse.
Bravo. Tu as réussi à voler une sucette à un bébé.
Te voilà prêt pour Batman.
Une planque pile en face des locaux de Stars Labs.
C'est quoi cet endroit, Ouin-Ouin ?
Je l'ai acheté avec ce que j'ai mis de côté pendant 30 ans,
en fabriquant des plaques d'immatriculation en prison.
Mon grand projet, c'était d'épingler un sourire
sur le visage de ces sales petits morveux,
tout en saignant leurs parents aux quatre veines.
Ouin-Ouin, tu es capable de faire tellement pire.
Star Labs aide bien Batman. Bonne intuition, bravo.
Voici venue l'heure de ton come-back.
Bon, détends-toi.
Le crime, c'est comme la bicyclette.
Quand on sait faire, ça ne s'oublie pas.
Hé, les gars.
Est-ce que vous la connaissez, celle là ?
À toi de jouer. Vas-y, Ouin-Ouin. Éblouis-nous.
On a toujours besoin d'un peu de pluie chez soi.
Tu vois, Ouin-Ouin ? Tu n'as pas perdu la main.
Oui, tu as raison.
Pour la première fois depuis des années, je me sens pitoyablement vivant.
Allons écrabouiller ce despote ailé.
La haute technologie qui compose cette sonde bio-magnétique
va permettre au Bat-capteur de détecter toute intention diabolique
dans un périmètre délimité par Gotham City.
Ils ont l'avantage du nombre, mon vieux.
Malheureusement, oui.
Mais n'oublions pas qu'on a l'effet de surprise pour nous.
Une fois ce composant électronique installé,
aucun parasite perfide, aucun félon
ne pourra échapper au bras inébranlable de la Justice.
Et l'effet de surprise, c'est pour quand ?
Excuse moi.
Joker, espèce d'esbroufeur assassin.
Tu ne pouvais pas attendre que le Bat-capteur te repère ?
Batsy, tu me connais.
Je préfère arriver en avance pour éviter la cohue.
Je suis prisonnier de ses célèbres serpentins.
Mortimer Gloom, alias le Pleureur.
Tu brailleras derrière les barreaux quand j'en aurai fini avec toi.
C'est possible. Mais aujourd'hui,
ça va être à ton tour de pleurer des rivières.
Bien joué, Ouin-Ouin.
Batsy, cette obsession t'a complètement retourné le ciboulot.
J'adore ça.
Et on va voir si tu adores ceci.
Je ne te laisserai pas oppresser nos bons citoyens, espèce de rabat-joie en collants.
Les seules larmes qui seront versées aujourd'hui
le seront pour tes funérailles.
C'est bien ce que je pensais.
J'ai lu ton dossier.
Pas assez démoniaque pour effectuer le travail jusqu'au bout.
Tu n'as jamais pu et tu ne pourras jamais !
Ne te démoralise pas.
Je suis démoniaque pour deux.
La justice trouve toujours le moyen de rétablir l'équilibre, ordure.
Tu prends les choses plutôt bien. Pas de larmes.
Je n'ai même plus la force de pleurer.
La seule et unique fois où cette ville a eu besoin d'un méchant, j'ai foiré.
Batman a raison. Je ne suis pas assez diabolique.
Tu débloques complètement et je sais de quoi je parle.
J'ai besoin de toi, le Pleureur.
Je ne peux rien pour toi.
Je suis désolé.
Je détiens l'arme absolue contre la pègre.
Aucun crime ne restera impuni. Et aucun criminel ne sera épargné.
Bon. Peut-être que ça ne marchera pas.
SUPER MÉCHANT À ENVIRON 500 MÈTRES LE JOKER
BIJOUTERIE
Quelle situation révoltante. C'est tout bonnement inacceptable.
QUINTE FLUSH PLOMBERIE
Un comité d'accueil.
Ouin-Ouin ?
Il faut bien que quelqu'un rende le monde plus vivable
pour les criminels de demain.
Ouin-Ouin.
En route, cher complice.
La chauve-souris va devoir avaler des couleuvres.
Je savais bien que tu te manifesterais.
Tu es fou de te confronter à moi.
En garde.
Il va falloir que tu renouvelles ton stock de blagues, Joker.
Tu es trop vieux pour ça, le Pleureur.
On n'est jamais trop vieux pour faire le mal.
Je te donne une dernière chance.
Rends-toi. C'est perdu d'avance.
Cette fois, je résisterai.
Voilà comment les puissants tombent en plein combat.
Tu me fais vraiment pitié, Batman.
Bravo ! Bravo !
Je savais que tu en étais capable, vieux croûton.
Le drame, c'est que pendant toutes ces années,
je me suis sous-estimé.
Jusqu'à ce que je te rencontre.
Quel dommage que je doive me débarrasser de toi.
Ouin-Ouin, mais qu'est-ce que tu racontes ?
Il ne peut y avoir qu'un Roi du crime à Gotham et ce Roi,
ça ne peut être que moi.
Dans une autre vie, peut-être.
Tu m'as sauvé.
- Je t'en prie. - Mais non, idiot.
Le Pleureur était sur le point de réaliser son destin.
Tu m'as gâché ma meilleure farce.
Le Joker qui pleure ?
Alors celle-là, elle est bonne.
[French]